【口播】中国书法、京戏脸谱、刺绣剪纸、敦煌壁画……这些都是中华民族上下5000年文明发展的瑰宝。京剧、昆曲等国粹，至今还散发着古老的风韵。但毕竟年代不一样了，咱们说，现在人们的生活特别是青少年的生活节奏，已经发生了翻天覆地的变化，如今是个多元化的时代，面对多元化文化，如何让这些经典国粹老树开新花？是很多艺术设计工作者面对的共同话题。今天我们带您去认识一位。几十年来，他一直在做一件事，就是为传统艺术和现代设计搭桥。
【后口播】当年那个热爱京剧的孩子，如今，已经成为文化创意产业的佼佼者，以自己最熟悉、最擅长的形式，去实现自己小时候没能实现的梦想。把古老艺术与时代结合，让更多的人领会到它们的魅力。这虽不容易，王泽辉说，他一定要试试看。他说，现代艺术设计的发展，归根结底，在于有“根”。他希望这些优秀的能得到保护和研究，并通过现在的年轻人发扬光大。
【正 文】
【解说】11月23号，一场京剧头饰系列艺术展在青职学院举行。印花、蜡染、瓷器……吸收了京剧脸谱艺术元素。乍一看，谁能猜到，这些精巧的物件儿，都出自一个大男人之手。
【现场演讲 王泽辉 京剧这块可能年轻的学生都不是很喜欢，但是我总觉得它作为中国的一个传统的文化，一个国粹，我觉得，真的我希望，在大学的校园里面，响起京剧之声....】
说到最深爱的传统艺术，除了京剧，就不得不提王泽辉研究了近30年的敦煌莫高窟壁画。1988年，还是青岛大学美院学生的他，为了收集毕业设计素材，一个人坐火车去了敦煌，这次经历，让他与敦煌结下了特殊的情缘。
【王泽辉 说心里话我都想呆在那里一辈子，那种神韵，那种感觉，就是活版的图书字典，我寻找到我的灵感了，创作灵感】
省吃俭用，废寝忘食，一个洞窟一个洞窟地看、临摹，这个年轻人的执着引起了一位老人的注意，这位老人就是著名的敦煌学家霍熙亮。得知眼前的小伙子想要研究敦煌艺术，老人盛情邀请他到家里住，并把自己收藏的珍贵文献资料毫无保留地提供给了他。
【王泽辉 临走的时候，他拿了一把钥匙，他告诉我，这是他最大的权限，这两把钥匙看了最早的一个洞窟，当时洞窟很小，当时有一个壁画，都叫它东方的蒙娜丽莎，佛像，但是它比蒙娜丽莎要早很多年。历史书上看过，我一看到这些细描，马上就回到那种天花烂漫的一种境界，都是一种意境】
敦煌之行归来，王泽辉开始用心描绘属于自己的敦煌梦。1989年，他的毕业设计敦煌印象入选第53、54届德国法兰克福国际纤维面料博览会。毕业后，他在一家工厂担任美术设计，优越的工作环境丰厚的报酬，在常人看来已相当不错。然而，2005年一次偶然的机会，王泽辉见到了时任全球文化产业协会会长、韩国外国语大学中国语大学院长的李永求，这次见面后，王泽辉做出了一个决定：自费去韩国留学。
【王泽辉 2005年去的，去了以后，当时的语言各方面，很困难，因为我韩语从零开始，我就自己拿笔记本，通过住在韩国人家里，慢慢的，逐渐的，把这个语言由0开始】
6年时间，王泽辉完成了人生中的一次飞跃，2011年，他以全院高分顺利通过答辩，获得了韩国外国语大学文化产业博士学位。他的毕业设计充分融汇了京剧脸谱和敦煌壁画元素，还大胆尝试了数字化印染技术。当中的东方神韵令现场评审赞赏不已。
【王泽辉 中国的传统文化这块做的还是很不够的，因为我通过在韩国学习以后，文化方面，现在我们中国传统文化有很多，相当丰富，文化遗产在世界上也是很多的，我给学生讲课的时候我也是这样说，激励学生，我说，我们现在，老祖宗给我们做了这么多丰厚的财产，我们不去继承，不去发展的话，将来以后，会被别人拿走的，所以现在我们当务之急，我觉得，怎么样去传承，怎么样去继承，我们的传统文化，我觉得扎扎实实地，细心地，把每一点，做细做好做强】
